набиватися вщерть — to crowd, to jam
набиватися на знайомство — to force oneself into a person's acquaintance
набиватися в родичі — to call cousins
Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". Вячеслав Бусел. 2009.
набиватися — а/юся, а/єшся, недок., наби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) Проникаючи, заповнювати що небудь, залазити куди небудь. 2) Збиратися, скупчуватися у великій кількості. 3) розм. Докучливо звертатися з чим небудь; пропонувати щось і т. ін.; нав… … Український тлумачний словник
набиватися — див. набитися … Словник синонімів української мови
набиватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
набитися — 1) = набиватися (про бруд, пил, сніг тощо проникнувши куди н., заповнити собою), налізти, налазити, налізати, забитися, забиватися Пор. проникати I 2) = набиватися (про людей зійтися в якесь приміщення, обмежений простір у великій кількості),… … Словник синонімів української мови
набитися — див. набиватися … Український тлумачний словник
напрошуватися — 1) = напроситися (наполегливо пропонувати кому н. своє товариство, свою допомогу тощо); нав язуватися, нав язатися, набиватися, набитися, накидатися, накинутися (настирливо, невідчепно) 2) див. наразитися I, 1) … Словник синонімів української мови
